-
1 пастьба скота
General subject: grazing of livestock -
2 пастьба
-
3 пастьба
1) пасіння, попасання, попас, паство; см. Пасение, Паства 1. [Пустили коней на попасання]. Время -бы - пасовиця. Ночная -ба скота - ночліги, ночлігування;2) см. Пастбище.* * *пасі́ння; па́ства -
4 периодическая пастьба
1) Forestry: intermittent grazing (скота)2) Makarov: rest-rotation grazingУниверсальный русско-английский словарь > периодическая пастьба
-
5 кӱтымаш
кӱтымашсущ. от кӱташ I пастьба, пастушествоПасушто кӱтымаш пастьба в поле.
Шӧр лектышын нӧлталме вес кугу йӧнжӧ – кеҥежым вольыкым моштен кӱтымаш. К. Васин, Й. Осмин. Другой важнейший способ поднятия надоя молока – умелая летняя пастьба скота.
-
6 кӱтымаш
сущ. от кӱташ I пастьба, пастушество. Пасушто кӱтымаш пастьба в поле.□ Шӧр лектышын нӧлталме вес кугу йӧнжӧ – кеҥежым вольыкым моштен кӱтымаш. К. Васин, Й. Осмин. Другой важнейший способ поднятия надоя молока – умелая летняя пастьба скота.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱтымаш
-
7 feeding
['fiːdɪŋ]1) Общая лексика: детский рожок, кормление, питание, питательный, питающий, подающий, передача (мяча), кормовой2) Биология: кормёжка, нагульный (напр. о скоплении рыб), фидинг (периодическое обновление среды в культуре клеток)3) Медицина: вскармливание4) Спорт: пасовка5) Техника: гелеобразование (в лакокрасочных материалах), загрузка, корм, нагнетание, подача, подвод, подводка, скармливание, снабжение, подача бумаги (в принтере)6) Сельское хозяйство: продовольствие, пища, кормовой (напр. о сельскохозяйственных культурах), питание (растений), пастьба (скота)7) Редкое выражение: еда8) Строительство: загустение (краски, лака в контейнере, банке и т. п.)9) Экономика: откорм10) Автомобильный термин: подача (горючего, масла)11) Металлургия: присадка12) Полиграфия: подача (напр. бумаги)13) Электроника: возбуждение14) Вычислительная техника: подача питания, прогон15) Иммунология: подкормка, фидинг, подпитка (периодическое обновление среды в культуре клеток)16) Рыбоводство: нагул17) Картография: подача (напр, листов в печатную машину, резца в гравировальных машинах)18) Экология: рацион питания19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кормовая база (Экоцентр)20) Нефтегазовая техника подача долота21) Автоматика: загрузка (см. тж. feed)22) Оружейное производство: подача (патронов, снарядов, топлива и т. д.)23) Океанография: питающийся25) Макаров: дозирование, дозировка, дозирующий, развивающийся, растущий, питание (пища)26) SAP.тех. заполняющий27) Цемент: питание сырьём, подача сырья, подгребание (каменного материала) -
8 grazing of livestock
Общая лексика: пастьба скота -
9 intermittent grazing
1) Лесоводство: периодическая пастьба (скота)2) Макаров: перемежающийся выпас, прерывистый выпас -
10 tala
f; инд.1) Вен. топо́р2) П.-Р. сад, огоро́д3) Ч. пастьба́ скота́ на стерне́4) Арг. та́ла ( кустарник семейства крапивных) -
11 yaylım
1) залп; 2) ночная пастьба скота. yaylım atəşi салют; yaylım güllə случайная, залетная пуля, шальная пуля. -
12 machunga
(мн.) пастьба́ ( скота),machungani — па́стбище, вы́гон, вы́пас
-
13 сæухезнæ
-
14 malotarma
сущ. пастушество (занятие пастуха), пастьба скота -
15 yaylım
1сущ. ночное (ночная пастьба скота)2в сочет. yaylım atəşı залп (одновременный выстрел из нескольких орудий, ружей). Düşmənə yaylım atəşi açmaq дать залп по врагу, bayram şərəfinə toplardan iyirmi yaylım atəşi açılsın! произвести салют двадцатью артиллерийскими залпами в честь праздника! -
16 шабчаро
ночная пастьба скота -
17 grazing
['greɪzɪŋ]1) Общая лексика: на подножном корму, содержание скота на пастбище, содержание скота на подножном корму2) Военный термин: настильный3) Техника: луг, лугопастбищные угодья4) Сельское хозяйство: кормление (скота) на подножном корму5) Юридический термин: слегка касающийся7) Лесоводство: (forest) лесная пастьба8) Физика: задевание, задевающий, скользящий9) Рыбоводство: выедание10) Космонавтика: движение по касательной, касание, пологое снижение, соприкосновение11) Экология: пастбищное животноводство, пастьба12) Сейсмология: скользящее падение (волны)13) Океанология: выедание фитопланктона зоопланктоном, питание растительными организмами -
18 pasturage
noun1) пастбище2) подножный корм3) пастьба* * *(n) выпас; пастбище; пастьба; подножный корм* * *1) выгон, пастбище 2) подножный корм* * *[pas·tur·age || 'pæstʃərɪdʒ /'pɑːs-] n. пастбище, подножный корм* * *пастбищепастьба* * *1) выгон 2) подножный корм 3) содержание скота на подножном корму -
19 pasturage
ˈpɑ:stjurɪdʒ сущ.
1) выгон, пастбище a pasturage only for a few goats ≈ пастбище, пригодное только для маленького количества коз Syn: pasture
1.
2) подножный корм
3) содержание скота на подножном корму Syn: grazing пастбище подножный корм пастьба, выпас pasturage пастбище ~ пастьба ~ подножный кормБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pasturage
-
20 көтү
I перех.1) ждать, ожида́ть (прибытия поезда, отплытия парохода, посадки самолёта); прожда́ть ( целый день); находи́ться в ожида́нии || ожида́ние; ожида́льнякөтү файдасыз — ожида́ние бесполе́зно
түземсезлек белән көтү — ждать с нетерпе́нием; ждать не дожда́ться
көтәргә күп калмады — ждать оста́лось недо́лго
безне озын юл көтә — нас ожида́ет дли́нный путь
вакыт көтми — вре́мя не ждёт
2) выжида́ть, дожида́ться (удобного случая, момента) || выжида́ниекөтү тактикасы — та́ктика выжида́ния
3) подожда́ть, повремени́ть; обожда́ть, погоди́тьбераз көтәргә туры килер — придётся повремени́ть
бер атна булса да көтик әле — обождём хотя́ бы с неде́лю
4) перен. ждать, ожида́ть (чего-л., что-л.); наде́яться, рассчи́тывать (на что-л.)сезнең ярдәмне көтәбез — наде́емся (рассчи́тываем) на ва́шу по́мощь
•- көтеп алу
- көтеп алынган
- көтеп ару
- көтеп йөрү
- көтеп калу
- көтеп тору
- көтеп утыру
- көтеп үткәрү
- көтеп яту
- көткәненә ирешү••көт тә тор! — того́ и жди!
көтәсе түгел (юк) — не́чего ожида́ть (бесполе́зно)
II 1. гл.; перех.көтмәгән идем — не ждал, не гада́л
пасти́ (коров, овец) || пастьба́ || па́стбищныймалларны курпылы болында көтү — пасти́ скот на ота́вном лугу́
малларны көтүгә куу — гнать скот на пастьбу́
тәүлек буенча көтү — круглосу́точная пастьба́
2. сущ.көтү чоры — па́стбищный пери́од
1) ста́до (коров, гусей, волков); гурт (крупного рогатого скота, молодняка); табу́н (лошадей, оленей, верблюдов); ота́ра ( овец), ста́я (журавлей, волков); кося́к ( рыб), рой (бабочек, комаров) || ста́дный, табу́нныйкөтү кертү — пригна́ть ста́до
колхоз көтүләре — колхо́зные стада́
көтү яңарту — обновле́ние ста́да
көтү булып яшәү — вести́ ста́дный о́браз жи́зни
көтү сыерлары — ста́дные коро́вы
көтү аты — табу́нная ло́шадь
көтүдән аерылган малны бүре алыр — (посл.) отби́вшаяся от ста́да скоти́на ста́нет добы́чей во́лка
2) перен.; разг. мно́жество, табу́н, толпа́, сбо́рище, ма́сса, гру́ппа; ку́ча, гурьба́; ора́ва прост.; сво́ра презр.ишек алдында бер көтү бала-чага — во дворе́ це́лая ора́ва ребяти́шек
бандитлар көтүе — сво́ра банди́тов
мәйданда бер көтү халык — на пло́щади мно́жество наро́ду
•- көтү булып җыелу
- көтү көтү
- көтү куу
- көтү эте
- көтүгә чыгу••көтүе белән — гурто́м, гурьбо́й; толпо́ю, то́лпами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАСТЬБА СКОТА — пастьба скота, подножное кормление сельскохозяйственных животных зелёным (или засохшим на корню) кормом на естественных или сеянных пастбищах и других угодьях. Пасти можно всех домашних животных; чаще пасут жвачных (крупный рогатый скот, овец,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Пастьба скота — подножное кормление животных зелёным (или засохшим на корню) кормом на естественных или сеяных пастбищах и др. угодьях. Пасти можно всех домашних животных; чаще пасут жвачных (крупный рогатый скот, овец, оленей, верблюдов, яков и др.).… … Большая советская энциклопедия
Лесная пастьба скота — (лесоводство) имеет существенное экономическое значение для сельского населения многих местностей России, и потому ее приходится допускать, несмотря на вред, приносимый ею для леса. Этот вред выражается, во первых, в повреждении пасущимся скотом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пастьба — I см. пастись; ы; ж. Загонная пастьба/. Круглогодичная пастьба/. II см. пасти; ы; ж. Выводить коров на пастьбу. Пастьба/ скота. Хорошие мест … Словарь многих выражений
пастьба животных — пастьба животных, подножное кормление животных зелёным (или засохшим на корню) кормом на естественных или сеяных пастбищах и других угодьях. Обычно пасут жвачных животных (крупный рогатый скот, оленей, верблюдов, яков и др.) Различают П. загонную … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПАСТЬБА ЖИВОТНЫХ — подножное кормление ж ных зелёным (или засохшим на корню) кормом на естеств. или сеяных пастбищах и др. угодьях. Обычно пасут жвачных ж ных (кр. рог. скот, овец, оленей, верблюдов, яков и др.). Различают П. загонную и вольную. Загонная пастьба… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПАСТЬБА — прокорм жив. на подножном корму. Важно уметь правильно использовать пастбище. Для этого следует его разделить на отдельные небольшие участки и стравливать их поочередно, давая возможность стравленным участкам вновь зарасти травой и только тогда… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Загонная пастьба — см. в ст. Пастьба скота … Большая советская энциклопедия
Лесная пастьба — (лесоводство) скота имеет существенное экономическое значение для сельского населения многих местностей России, и потому ее приходится допускать, несмотря на вред, приносимый ею для леса. Этот вред выражается, во первых, в повреждении пасущимся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
злокачественная катаральная горячка крупного рогатого скота — злокачественная катаральная горячка крупного рогатого скота, вирусная болезнь, характеризующаяся крупозным воспалением слизистой оболочки ротовой полости, дыхательных путей, лобной пазухи и желудочно кишечного тракта, поражением глаз и ЦНС.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЗЛОКАЧЕСТВЕННАЯ КАТАРАЛЬНАЯ ГОРЯЧКА КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — вирусная болезнь, характеризующаяся крупозным воспалением слизистой оболочки ротовой полости, дыхат. путей, лобной пазухи и жел. киш. тракта, поражением глаз и ЦНС. Описаны случаи злокачеств. катаральной горячки у овец, коз, антилоп. Болезнь у кр … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь